Camion de Glace « Happy Fiu »

Posté dans : Les Ateliers | 0

Et voilà, vous avez en main votre kit pour construire un camion de glace. Il ne vous reste qu’à suivre le tuto pour assembler tous les morceaux. 

Here we go!  You have a full kit to build an ice cream truck.  Please now follow the instructions to assemble it all.

CONTENU DU KIT / WHAT’S IN YOUR KIT

  • 2 planches de bois prédécoupées
  • 1 planche d’autocollants

 

  • 2 precut wooden pieces 
  • 1 set of stickers
Kit Camion de Glace
Matériel camion de glace

MATÉRIEL NÉCESSAIRE / WHAT YOU NEED

  • 1 pinceau fin
  • colle liquide blanche ou colle à bois

 

  • 1 thin brush
  • white liquid glue or wood glue

ETAPE 1 / STEP 1

Tout d’abord, déballer votre kit pour camion de glace.


First unpack your ice cream truck kit.

kit camion de glace déballé

ETAPE 2 / STEP 2

Détacher chaque pièce de la planche de bois N°1, délicatement en appliquant une pression avec le doigt. Vous pouvez aussi vous aider du manche du pinceau pour les plus petites pièces.

Detach each piece from the wooden plank N°1, gently by pressing on it with your finger. You can also use the brush handle for the smaller parts.

ETAPE 3 / STEP 3

Détacher chaque pièce de la planche de bois N°2, comme pour la première planche.

Detach each piece from the wooden plank N°2, as you did for the first plank. 

Rétroviseur

ETAPE 4 / STEP 4

LES RÉTROVISEURS
Prendre les 2 petits rectangles avec deux trous chacun puis les coller ensemble.
Ensuite, coller le rectangle complet.
Enfin, en mettant un peu de colle dans les trous, introduire les 2 petites tiges de bois. Laisser les 2 rétroviseurs de côté pour l’instant.

Répéter l’opération pour le second rétroviseur.

THE MIRRORS
Glue and bond together the 2 little rectangles with 2 holes on each.
Then, glue the last full rectangle.

Finally, put some glue in the two holes and put inside the holes the little spindles. For now put aside the mirrors.

Repeat the operations below for the second mirror.

ETAPE 5 / STEP 5

LE SIEGE
Le siège est composé de 8 morceaux (6 identiques + 2 avec un petit morceau en dessous – cf. photo).
Coller ensemble les 2 pièces avec la petite tige en-dessous.
Puis, coller 3 morceaux de chaque côté des 2 premières pièces assemblées.

THE SEAT
The seat is made of 8 parts (6 identical + 2 with a little part underneath – see photo).
Glue together the 2 pieces with a little part underneath.
Then, put 3 pieces on each side of the seat made previously.

SiègeCamionDeGlace
PorteCamion

ETAPE 6 / STEP 6

LA PORTE
Coller la poignée sur la droite de la porte sous la fenêtre.

THE DOOR
Paste the handle on the right side of the door just under the window.

ETAPE 7 / STEP 7

LE CORNET
Coller une partie de chaque côté du cône. Attention au sens !!

THE CONE
Glue on each side of the cone.  Watch the sides!

CornetDéco
PareChocs Avant Camion de Glace

ETAPE 8 / STEP 8

LE PARE-CHOCS AVANT
Il est composé de 4 pièces à assembler de la manière suivante : une pièce pleine puis une perforée puis une pleine et enfin une perforée, comme indiqué sur l’animation.

THE FRONT BUMPER
It is compound with 4 pieces.  Gather the pieces in the following order: 1 complete then 1 with holes then 1 complete and finally 1 with holes (as shown on the animation).

ETAPE 9 / STEP 9

LE PARE-CHOCS ARRIÈRE
Il est composé de 3 pièces. Coller la pièce avec des trous sur les 2 autres parties pleines. (cf. animation). Vos 2 pare-chocs sont prêts.

THE REAR BUMPER
It is compound with 3 pieces.  Glue the piece with holes on top of the 2 plenty ones. (see the animation).  And now the bumpers are ready.

PareChocs Arriere
PneusCamion

ETAPE 10 / STEP 10

LES PNEUS
Il y a 4 pneus à assembler.  

  • Coller ensemble 2 petits ronds
  • Puis assembler les 2 cercles. 
  • Coller les cercles sur le rond avec le petit carré troué au centre. 
  • Enfin, coller les 2 petits ronds au centre sur le trou.

Répéter les opérations précédentes pour le montage des 3 autres pneus. 

 

THE TIRES
There are 4 tires to create. 

  • Glue together the 2 little circles.
  • Then assemble the 2 rings. 
  • Put the rings on the circle with a squared hole in the middle. 
  • Finally glue the 2 little circles in the center on the hole.

Repeat the previous steps to create the 3 other tires. 

ETAPE 11 / STEP 11

LES PHARES

Coller ensemble les 2 plus longues parties. Puis insérer les petits cercles au centre des trous. 

THE LIGHTS

Glue the long parts together.  And put the little circles in the middle of the holes.

PharesCamionDeGlace
Structure Camion de Glace

ETAPE 12 / STEP 12

LE CAMION

  • Mettre de la colle sur la tranche du camion puis appliquer un côté.
  • Répéter l’opération pour l’autre côté. 
  • Puis, poser le toit du camion.
  • Et, enfin, placer le siège à l’intérieur du camion (il y a un petit trou sur la planche de fond pour insérer le siège).

THE TRUCK

  • Put some glue on the side of the truck & put the side on.
  • Repeat the same operations for the second side. 
  • Then put on the roof of the truck.
  • And place the seat in the truck (there is a little hole on the floor of the truck where to put the seat in).

ETAPE 13 / STEP 13

LE CAPOT, LE PARE-SOLEIL & LE PARE-CHOCS AVANT

  • Placer la barre de bois qui sert de pare-soleil en mettant un peu de colle sur les tranches.
  • Ensuite coller le capot sur la partie en biais. 
  • Pour le pare-chocs, s’assurer que l’épaisseur du bas soit fixée en-dessous du plancher du camion. (cf. photo)

THE HOOD, THE SUNSHADE & THE FRONT BUMPER

  • Place the wooden bar on the upper part of the windshield.
  • Then glue the car hood slantwise. 
  • For the bumper please make sure that the bottom piece of wood in under the floor of the truck. 
capot pare soleil
Pare Chocs Arrière Porte Latérale

ETAPE 14 / STEP 14

LE PARE-CHOCS ARRIÈRE & LA PORTE LATÉRALE

  • Retourner le camion et coller le pare-chocs à l’arrière. 
  • Placer la porte sur le côté du camion.

THE REAR BUMPER & THE SIDE DOOR

  • Now on the rear of the truck, place the bumper.
  • Also put the side door with some glue. 

ETAPE 15 / STEP 15

LES PHARES AVANT & LE RADIATEUR

  • Poser les phares à l’avant du camion en mettant un peu de colle. 
  • En vous aidant d’une autre pièce, coller le premier morceau arrondi sur l’avant du camion.
  • Puis faire de même pour les 2 autres morceaux. 

THE HOOD, THE SUNSHADE & THE FRONT BUMPER

  • Place the lights on the front of the truck using some glue.
  • With the help of another piece of the kit, please place one after the other the 3 rounded pieces on the front of the truck. 
Phares Avant Radiateur Camion de Glace
Roues Rétroviseurs

ETAPE 16 / STEP 16

LES ROUES & LES RÉTROVISEURS

  • Avec un peu de colle, placer les roues de chaque côté du camion dans les arcades prévues à cet effet. 
  • Pour les rétroviseurs, mettre de la colle dans les trous situés sur le côté du camion.
  • Attention de ne pas les enfoncer jusqu’au bout. 

THE WHEELS & THE MIRRORS

  • Put some glue on the wheel and then press them in the holes dedicated.
  • For the mirrors, put some glue in the holes on the side of the truck.
  • And please make sure to leave a space between the side of the truck and the mirror. 

ETAPE 17 / STEP 17

LE CORNET GÉANT SUR LE TOIT

  • Placer le cornet sur le toit, pointe vers l’arrière en mettant un peu de colle dans les trous.
  • Puis coller les flaques de glace fondue de chaque côté.

THE GIANT CONE ON THE ROOF

  • Place the cone on the roof, the end of the cone towards the back.
  • Then glue on the 2 puddles on melted ice cream on each side. 
Cornet géant sur le toit
PorteArriereAuvent

ETAPE 18 / STEP 18

LA PORTE ARRIÈRE & L’AUVENT

  • Placer la porte arrière dans les encoches. 
  • Placer l’auvent sur le côté du camion dans les encoches.
  • Ne pas mettre de colle ainsi vous pouvez changer la position de ces éléments. 

THE REAR DOOR & THE MARQUEE

  • Place the reat door in the snicks.
  • Place the marquee on the side of your truck in the snicks.
  • Do not paste it so that you can change the position of these elements.

ETAPE 19 / STEP 19

LA DÉCORATION

  • Vous pouvez maintenant coller les autocollants, si vous le souhaitez.
  • Vous pouvez aussi peindre votre camion.
  • Laisser libre cours à votre créativité.

THE CUSTOMISATION

  • Now you can place your stickers on.
  • You can also color your ice cream truck.
  • Have fun!
Décoration